Chronik aktuelles Schuljahr/kronika letošnjega šolskega leta

Was sich unter der Chronik neu nicht (mehr) findet, in der "Chronik alt" verschwindet.  

Schuljahr 2025/26

Cross-Country-Bezirksmeisterschaften

Am Mittwoch, den 16. Oktober 2024 machten sich 12 laufbegeisterte Schülerinnen und Schüler mit Sarah Berger auf den Weg nach St. Jakob im Rosental, um an den Cross-Country-Bezirksmeisterschaften teilzunehmen.

Bei über 150 Starter und Starterinnen aus dem Bezirk Villach-Land konnten unsere LäuferInnen tolle Leistungen erzielen und mit einem guten Gefühl wieder nach Hause fahren.

Besonders hervorzuheben ist der 2. Platz von Hanna Miggitsch bei den Schülerinnen der 4. Klasse.

Vielen Dank an den Elternverein, der unseren LäuferInnen Stirnbänder mit dem Namen unserer Schule zur Verfügung stellten.

Anbei einige Eindrücke des sportlichen Events.

Vielen Dank auch an die Eltern, die sich bereit erklärt haben, die Kinder zu transportieren!

Faschingsdienstag - Ein buntes Spektakel

Pustni torek - pisana zabava

Am Dienstag, dem 04.03., haben wir gemeinsam Fasching gefeiert - und es war ein voller Erfolg. Überall in der Schule sah man kreative und coole Kostüme, die für jede Menge Spaß sorgten.

Das Faschingstreiben begann in der zweiten Stunde mit einem gemeinsamen Lied. Anschließend zog die gesamte Schule in einer riesigen Polonaise durch die Gänge  und sorgte für ausgelassene Stimmung. 

Ein weiteres Highlight: die traditionelle Krapfenpause! Danke an dieser Stelle an den Elternvereinfür die großzügige Krapfenspende!

Zum krönenden Abschluss verwandelte sich unser Turnsaal in ein Kino, in dem alle gemeinsam den Film "Trommelbauch" genießen konnten.

Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgemacht haben!

Tue Gutes für dich und mich

Gemeinsam helfen wir Kindern in eine bessere Zukunft

Die Welt gemeinsam tragen! Jeder und jede trägt ein Stück Verantwortung für die ganze Welt. Ein Symbol für diese Überzeugung war eine große Weltkugel, welche die Kinder am Weltmissions-Sonntag beim Familiengottesdienst in der Pfarrkirche St. Leonhard bei Siebenbrünn achtsam zum Altar getragen haben.

Schülerin Hanna Miggitsch stellte den GottesdienstbesucherInnen die Missio-Jugendaktion vor:

Wir, Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, sowie unsere Eltern von der Volksschule St. Leonhard bei Siebenbrünn haben teilgenommen an der Jugend-Aktion "Tu Gutes für dich und mich". Gemeinsam wollen wir mit unserer Spende den Ärmsten der Armen in den Ländern des Globalen Südens Hoffnung schenken. Gemeinsam bauen wir Brücken und helfen Kindern in eine bessere Zukunft. Wir haben aber dafür auch für uns etwas Gutes bekommen. Blaue Chips und Schokopralinen.

Wir haben 1100 Euro gesammelt und konnten diese hohe Spendensumme weiterleiten. Ein herzliches Vergelt`s Gott allen, die dazu beigetragen haben.

Ljudska šola Št. Lenart pri Sedmih studencih se je radevolje udeležila dobrodelnega projekta.

Skupno hočemo nuditi ubogim ljudem priložnost za boljše življenje. Skupno hočemo graditi mostove in pomagati otrokom v boljšo prihodnost.

Hvala za pomoč in podporo vsem, ki so pri tej mladinski akciji sodelovali. Prisrčen boglonaj!

Religionslehrerin / veroučiteljica 

Dorica Kazianka

Gleich zwei Neuerungen in der Volksschule St. Leonhard bei Siebenbrünn

Pünktlich zum Frühlingsbeginn konnte der neue provisorische Direktor der Volksschule St. Leonhard b. Siebenbrünn, Mag. Tim Wüster, eine großzügige und vor allem unverwüstliche Spende dankend entgegennehmen. 

Eine hochwertige Sitzbank für den Außenbereich, auf der die Kinder in Zukunft ihre Jause genießen können.

Die Spende kommt von der ansässigen Firma Katz&Klumpp Ges.m.b.H mit Sitz in Fürnitz und wurde durch Herrn GF Ing. Vasco Jost an den Direktor übergeben.

Seit 1911 ist die Firma Katz und Klumpp für ihre qualitativ hochwertigen Produkte weit über die Grenzen hinaus bekannt und gefragt.

Federführend beim Organisieren war der Elternverein der Volksschule unter der Leitung des Obmanns Thomas Dohr.

Die Schule, die Lehrer, der Elternverein und vor allem die Kinder bedanken sich bei der Firma Katz und Klumpp für die Spende und wünschen dem neuen Direktor alles Gute für seine neue Aufgabe.

NADO-Lehrausgang der 4. Klassen - izlet v naravo

Die beiden 4. Klassen machten sich am Freitag, den 11.04.2025 auf, um die Landschaft rund um die Schule zu erkunden und dabei viel Neues zu entdecken. Von der Schule aus gingen wir zuerst Richtung Siebenbrünn, wo wir den Sumpf und die Flora und Fauna untersuchten. Anschließend wanderten wir über die Tschau zurück zur Schule. Was wir alles entdeckten, könnt ihr der Fotogalerie entnehmen.

Oba 4. razreda sta se podala na pot v naravo, da bi odkrila živalski in rastlinski svet. Kaj vse se da tukaj najti in raziskovati! Oglejte si sami v spodnjih slikah, kaj so otroci našli oziroma kako so se imeli na poti iz Št. Lenarta na Čavo in nazaj.

Verkehrserziehung der 3. Klassen

Am Montag, dem 28.04. besuchte uns im Rahmen der Verkehrserziehung die Polizei. In den 3. Klassen wurde gelernt, was ein toter Winkel ist, und die Kinder konnten diesen auch gleich mithilfe des Feuerwehrautos ausprobieren. So konnten sie sehen, wie der tote Winkel funktioniert und wie gefährlich dieser sein kann.

Vielen Dank an die Polizei und die Freiwillige Feuerwehr Siebenbrünn/Riegersdorf, die den Kindern dies ermöglicht haben!

Erstkommunion der 2. Klassen – Prvo obhajilo 

Am Sonntag, dem 11. Mai, feierten unsere Schülerinnen und Schüler der 2. Klassen um 9 Uhr ihre Erstkommunion. Begleitet von ihren Familien, Lehrerinnen und der Schulgemeinschaft erlebten die Kinder eine feierliche und berührende Messe, die musikalisch und inhaltlich sehr stimmungsvoll gestaltet war. 

Die festliche Atmosphäre sowie das schöne Wetter trugen dazu bei, dass dieser besondere Tag allen noch lange in Erinnerung bleiben wird. 

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zur Vorbereitung und Gestaltung der Feier beigetragen haben! 

V nedeljo, 11. maja, so učenci 2. razreda ob 9. uri prejeli prvo sveto obhajilo. 

 V spremstvu svojih družin, učiteljic in šolske skupnosti so doživeli ganljiv in prazničen trenutek. Maša je bila lepo oblikovana tako vsebinsko kot glasbeno, prijetno vreme pa je še dodatno polepšalo ta poseben dan, ki bo otrokom zagotovo ostal v lepem spominu. 

Iskrena hvala vsem, ki so pripomogli k pripravi in izvedbi praznovanja 

Müllsammeln – Zbiranje odpadkov 

Am Montag, dem 19. Mai, beteiligten sich beide zweiten Klassen an einer gemeinsamen Müllsammelaktion. Mit großem Engagement und viel Motivation machten sich die Schülerinnen und Schüler auf den Weg, um in einer kleinen Runde durch den Ort sowie rund um den Schulhof achtlos weggeworfenen Müll einzusammeln. 

Die Aktion war ein voller Erfolg – es kam eine beachtliche Menge an Abfall zusammen. Die Kinder zeigten nicht nur großen Einsatz, sondern lernten dabei auch, wie wichtig es ist, auf unsere Umwelt zu achten und sorgsam mit ihr umzugehen. 

 Ein herzliches Dankeschön an alle fleißigen Helferinnen und Helfer für ihren Einsatz! 

V ponedeljek, 19. maja, so se učenci obeh drugih razredov udeležili skupne akcije zbiranja odpadkov. Z velikim zanosom in zavzetostjo so se podali na krajši sprehod po kraju ter okoli šolskega dvorišča, kjer so pobirali odvržene smeti. Akcija je bila zelo uspešna – zbrali so kar precej odpadkov. Otroci so pri tem pokazali veliko vnemo in se hkrati naučili, kako pomembno je, da skrbimo za čisto in zdravo okolje. 

 Iskrena hvala vsem pridnim udeležencem za njihov trud! 

Projekttage im Gitschtal 

Die 3.a Klasse verbrachte drei spannende und abwechslungsreiche Projekttage im schönen Gitschtal – ganz im Zeichen von Teambuilding, Zusammenarbeit und Gemeinschaft. 

Nach der Ankunft im Hotel wurden zunächst die Zimmer bezogen und eingerichtet, bevor es am Nachmittag gleich mit den ersten Teamspielen losging. Die Kinder arbeiteten mit viel Freude und Einsatz in kleinen Gruppen zusammen und stärkten dabei spielerisch ihre Klassengemeinschaft. 

Am zweiten Tag stand ein besonderes Highlight auf dem Programm: Floßbauen am Pressegger See. Aus einfachen Materialien entstanden unter tatkräftiger Zusammenarbeit schwimmfähige Flöße, die anschließend auch gemeinsam zu Wasser gelassen wurden – ein großartiges Erlebnis für alle! 

Am dritten Tag bauten die Kinder in kleinen Gruppen eine Wasserleitung, bei der gute Absprachen, Geduld und Teamarbeit gefragt waren. Auch diese Herausforderung meisterten die Schülerinnen und Schüler mit Bravour. 

Neben dem pädagogischen Programm sorgte das reichhaltige Buffet im Hotel für das leibliche Wohl – sehr zur Freude aller Beteiligten. Die Kinder zeigten sich während der gesamten Projekttage sehr fleißig, hilfsbereit und diszipliniert. 

Ein großes Dankeschön an das Team vor Ort für die tolle Betreuung und Organisation! Diese gelungenen Tage werden der ganzen Klasse sicher noch lange in Erinnerung bleiben – wir kommen gerne wieder! 

Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften - Regijsko atletsko prvenstvo

Am heutigen Mittwoch, dem 18. Juni 2025, nahmen sieben Kinder unserer Schule mit großem Erfolg an den Leichtathletik-Bezirksmeisterschaften teil. Bei strahlendem Sonnenschein und bester Wettkampfstimmung zeigten unsere jungen Athletinnen und Athleten hervorragende Leistungen und wurden dafür mit großartigen Platzierungen belohnt.

Besonders stolz sind wir auf zwei errungene erste Plätze, zwei zweite Plätze sowie den 3. Rang in der Gesamtwertung – ein großartiger Erfolg für unser Team und unsere Schule!

Die Kinder zeigten nicht nur sportliches Talent, sondern auch Teamgeist, Fairness und Einsatzbereitschaft – Werte, die uns als Schule besonders wichtig sind. Wir gratulieren allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern herzlich zu diesem gelungenen Wettkampftag.

Wir sind sehr stolz auf euch!

V sredo, 18. junija 2025, je sedem otrok iz naše šole z velikim uspehom sodelovalo na regijskem atletskem prvenstvu. Ob sončnem vremenu in odličnem vzdušju so naši mladi športniki in športnice pokazali izjemne nastope ter si prislužili odlične uvrstitve.

Še posebej ponosni smo na dve prvi mesti, dve drugi mesti in 3. mesto v skupni razvrstitvi – izjemen uspeh za našo ekipo in našo šolo!

Zelo smo ponosni na vas!

Tablets für die Schule: Natur trifft Technik
VS St. Leonhard bei Siebenbrünn startet digital durch – mit Unterstützung aus der Region

Lernen zwischen Wald, Wiesen und WLAN

Die zweisprachige Volksschule St. Leonhard bei Siebenbrünn ist seit Jahren für ihren Natur-Schwerpunkt bekannt. Als Partnerschule des Naturparks Dobratsch nehmen alle Kinder an einer Mini-Ranger-Ausbildung teil und lernen dabei spielerisch die Natur rund um die Schule kennen.

Nun kann ein weiterer Schwerpunkt der Schule umgesetzt werden: digitales Lernen. Auf Initiative des Elternvereins und mit Unterstützung von Betrieben aus Arnoldstein, Finkenstein und Villach konnten zehn iPads inklusive Lade- und Transportkoffer angeschafft werden.

"Die neuen Tablets sind eine wertvolle Ergänzung für unseren Unterricht", freut sich Mag. Tim Wüster, provisorischer Leiter der VS St. Leonhard. "Unsere Kinder lernen damit nicht nur digitale Werkzeuge kennen, sondern auch, wie man verantwortungsvoll damit umgeht."

Beim Abschlussfest wurden die Geräte im Beisein der Sponsoren feierlich übergeben. Die Tablets stehen ab dem kommenden Schuljahr zur Verfügung und können flexibel im Unterricht eingesetzt werden – zum Recherchieren, Üben und kreativen Arbeiten.

"Wir wollten einen Beitrag leisten, um den Kindern moderne Lernmittel und einen altersgerechten Zugang zur digitalen Welt zu ermöglichen", sagt Elternvereinsmitglied und Initiator Francesco Sbardella. "Es freut uns und macht uns stolz, dass sich so viele Unternehmen aus der Region beteiligt haben."

Hoffnungslauf für den guten Zweck

Ein besonderes Highlight des Festes war der Hoffnungslauf zugunsten der Krebshilfe Kärnten. Mit großem Einsatz liefen die Kinder Runde um Runde – unterstützt von Familien und Lehrkräften – und sammelten dabei insgesamt € 8.414.,15 für den guten Zweck. Ein starkes Zeichen der Solidarität.

Nach einem abwechslungsreichen Schuljahr und einem gelungenen Abschlussfest heißt es jetzt aber erstmal: abschalten, Sonne tanken und die Auszeit genießen! Schöne Ferien und einen tollen Sommer!

Bild: Feierliche Übergabe der Tablets durch die Sponsoren

v.l.n.r. Die bauRecycler M3K, Aslan Bau, Tischlerei Arnold, Raiffeisenbank Region Villach, Manfred Mischelin, Freiheitliche Arbeitnehmer Kärnten, SPÖ Fürnitz, Weinhandel Salatin, Wernisch Immobilien, Shell Fürnitz
vorne: Francesco Sbardella und Thomas Dohr (Elternverein), Tim Wüster (provisorischer Leiter)
nicht am Bild: Fürnitz Apotheke, Quehenberger, Zimmerei Hicks, Familie Tarmann

Bericht verfasst von: Karin Muschet

Die 4. b Klasse gestaltete über die gesamte Adventzeit hinweg einen Adventkalender. Zum Abschluss entwarfen die Schülerinnen und Schüler eine weihnachtliche Karte mit festlichen Porträts. Wir wünschen allen frohe Weihnachten sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! 🎄

4. b razred je skozi ves adventni čas ustvarjal adventni koledar. Za zaključek so učenci oblikovali še božično voščilnico z božičnimi portreti. Vsem želimo vesele božične praznike ter zdravo in uspešno novo leto!

Weihnachtsfeier - Božičnica 

Am letzten Schultag vor den Weihnachtsferien fand in unserer Schule die traditionelle Weihnachtsfeier statt. Alle Klassen hatten sich lange darauf vorbereitet und ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Die Aula war festlich geschmückt und sorgte für eine stimmungsvolle Atmosphäre. Jede Klasse hatte einen eigenen Beitrag vorbereitet. Einige Klassen sangen fröhliche Weihnachtslieder, andere trugen besinnliche Gedichte vor. Manche Gruppen führten sogar kleine Theaterstücke oder Tänze auf. Die Vielfalt der Darbietungen machte die Feier besonders spannend und unterhaltsam. Das Publikum, bestehend aus Schülerinnen und Schülern, Lehrkräften und hörte aufmerksam zu und spendete nach jedem Beitrag viel Applaus. Besonders schön war zu sehen, mit wie viel Freude und Engagement alle Beteiligten auf der Bühne standen.

Dies sind die selbstgemachten Adventkränze der Schülerinnen und Schüler der 3.a Klasse mit Anleitung ihrer Lehrerin Jana Eilers!

Te zelo lepe adventne vence so naredili otroci 3.a razreda z učiteljico Jano Eilers sami!

Zahngesundheit - Zobna higiena 

An unserer Schule fand kürzlich ein Projekt zur Zahngesundheit statt. Eine Zahnärztin bzw. Zahngesundheitstrainerin besuchte die 2. und 4. Klassen und erklärte, warum gesunde Zähne so wichtig sind. Gemeinsam sprachen wir darüber, wie man richtig Zähne putzt, welche Lebensmittel gut oder schlecht für die Zähne sind und warum regelmäßige Zahnarztbesuche wichtig sind. 

Das Projekt war sehr interessant, und jetzt wissen wir alle: Zähne putzen lohnt sich – morgens und abends!

Na naši šoli je pred kratkim potekal projekt o zobni higieni. Obiskala nas je zobozdravnica oziroma učiteljica za zobno zdravje in nam razložila, zakaj so zdravi zobje tako pomembni. Skupaj smo se pogovarjali o tem, kako pravilno umivamo zobe, katera hrana je dobra in katera škoduje zobem, ter zakaj je pomembno redno obiskovati zobozdravnika. 

Projekt je bil zelo poučen in zanimiv – zdaj vsi vemo: zobe moramo umivati vsako jutro in vsak večer!

Ein herzliches Vergelts Gott für die Spenden! Prisrčen boglonaj za darove.

Religionslehrerin/veroučiteljica Dorica Kazianka 

Zirkus MoonCat brachte Zirkus in unsere Schule

Von Montag, den 20. Oktober bis Donnerstag, den 23. Oktober 2025 waren sie auf der Wiese hinter unserer Schule. Es war der Zirkus MoonCat der Familie Dombrowski aus Klagenfurt. Was sie bei uns machten? Zirkus natürlich! Am Sonntag bauten sie gemeinsam das riesige Zirkuszelt mithilfe starker Väter auf. An den folgenden Tag brachten sie  den Zirkus in unsere Schule und vollbrachten in diesen vier Tagen Unglaubliches: Die Kinder lernten auf dem Drahtseil balancieren, mit Feuer spielen, auf Scherben steigen, ohne sich wehzutun, Clown zu sein, und vieles mehr. Am Mittwoch und Donnerstag Nachmittag gaben die Fakire, Drahtseiltänzer, Clowns etc. Ihre Künste zum Besten. Folgende Fotos sollen Ihnen Einblicke in unsere Zirkuswelt geben.

Verleihung des Umweltzeichens im Bundesministerium in Wien

Podelitev odlikovanja za varstvo okolja na ministrstvu na Dunaju

Am Mittwoch, den 22. Oktober 2025 bekam unsere Schule das Umweltzeichen im Bundesministerium für Klima- und Umweltschutz in Wien von den beiden Ministern Norbert Totschnig (Klima- und Umweltschutz; links) und Christoph Wiederkehr (Bildung; rechts) verliehen. Mit dabei war der Bürgermeister von Arnoldstein, Ing. Reinhard Antolitsch (zweiter von links).

Ravnatelj naše šole je kot zastopnik prejel odlikovanje za varstvo okolja na ministrstvu na Dunaju. Oba ministra, minister za okolje, Norbert Totschnig in minister za izobrazbo, Christoph Wiederkehr sta čestitala ravnatelju in županu Podkloštra, Reinhardu Antolitschu.

Cross-Country-Lauf in St. Jakob im Rosental

Am 14. Oktober 2025 fand in St. Jakob im Rosental der alljährliche Cross-Country-Lauf statt. Bei idealem Herbstwetter gingen zahlreiche Läuferinnen und Läufer aus allen Volksschulen aus dem Bezirk Villach Land an den Start. Unsere Schule war mit 12 motivierten SchülerInnen vertreten, die mit großem Einsatz und Teamgeist antraten.

Alle Teilnehmenden gaben ihr Bestes und konnten hervorragende Leistungen zeigen. Besonders erfreulich war der 3. Platz von Emma Jank in der Kategorie 4. Klasse weiblich.

Wir gratulieren allen Läuferinnen und Läufern herzlich zu ihren Erfolgen und bedanken uns für ihren sportlichen Einsatz und die vorbildliche Repräsentation unserer Schule! 

Lehrausgang mit den Naturparkranger*innen

Am 13. Oktober unternahmen die zweiten und eine erste Klasse ihren ersten Lehrausgang zum Thema Naturpark Dobratsch. Die Kinder erfuhren viel Wissenswertes rund um die heimischen Laub- und Nadelbäume, tauchten spielerisch in die Lebenswelt der heimischen Wildtiere ein, bauten ein Igelnest und lernten, wie man sich im Wald achtsam verhält. Der Lehrausgang war nicht nur lehrreich, sondern machte auch sehr viel Spaß. Mit vielen neuen Eindrücken kehrten die Kinder in die Schule zurück.

Otroci so doživeli poučen in zabaven izlet v okolico šole. Skupaj z rangerjem so odkrivali sledi divjih živali, opazovali ptice in se naučili, kako se je treba v gozdu obnašati. Otroci so bili še posebej navdušeni nad številnimi majhnimi odkritji - od mravljišča do pisanih jesenskih listov.

Projekttage in Friesach - Projektni dnevi v Brežah

Anfang Oktober verbrachten beide vierten Klassen drei spannende Projekttage in Friesach. Bei herrlichem Herbstwetter wurde viel unternommen und entdeckt. 

Ein besonderes Highlight war die Besichtigung des Burgbauprojekts, wo die Schülerinnen und Schüler hautnah erleben konnten, wie im Mittelalter mit einfachen Werkzeugen eine Burg entsteht. Ebenso beeindruckend war der Besuch der Craigher Schokoladenmanufaktur, bei dem man einiges über die Herstellung von Schokolade lernte – natürlich durfte auch gekostet werden! Am Abend sorgte die Nachtwächterwanderung durch die historische Altstadt für eine geheimnisvolle und zugleich lehrreiche Stimmung. 

Die drei Tage waren abwechslungsreich, lehrreich und haben allen großen Spaß gemacht – ein voller Erfolg und eine tolle gemeinsame Erfahrung zum Schuljahresbeginn.

Začetek oktobra sta oba četrta razreda preživela tri dni v Brežah. Ob lepem jesenskem vremenu so doživeli veliko novega in raznolikega.

Poseben vrhunec je bil ogled gradbišča srednjeveškega gradu, kjer so učenci lahko videli, kako graditelji z orodjem iz preteklosti postavljajo pravi grad. Zanimiv je bil tudi obisk tovarne čokolade Craigher, kjer so izvedeli, kako nastaja čokolada. Zvečer je sledil še sprehod z nočnim stražarjem po starem mestnem jedru, ki je bil skrivnosten in poučen hkrati.

Tridnevni projektni dnevi so bili zelo raznoliki, poučni in zabavni – velik uspeh ter čudovita skupna izkušnja ob začetku šolskega leta.

Schulgottesdienst - Šolska maša

Zum Beginn des neuen Schuljahres fand in der örtlichen Kirche ein Schulgottesdienst statt. Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte versammelten sich, um das neue Schuljahr unter Gottes Segen zu beginnen.

Ob začetku novega šolskega leta smo imeli v krajevni cerkvi šolsko mašo. Z učenci in učitelji smo se zbrali, da bi novo leto začeli z božjim blagoslovom.